Pour russir un exercice, il est essentiel de bien comprendre ce que l'on vous demande de faire. Pour en savoir plus, veuillez consulter la liste des fonctionnalits ou accdez directement au tlchargement ci-dessous. My interests include staying up late and taking naps. le nombre (singulier, pluriel) ; la voix ; le temps ; et le mode. Elle peut se baser sur tous les sens. Par exemple Walker & Yekovich 1987 et Yekovich & Walker 1986; voir Le Ny 1989. Freelang cest un peu comme une bibliothque, imaginez un rayonnage imposant de dictionnaires, des visiteurs qui sentretiendraient dans diffrentes langues, et puis, tout au fond, quelques tagres ddies aux mmoires raliss par des tudiants des quatre coins du monde francophone, dans le domaine des langues, de la littrature ou de la linguistique. Les prolongements psychologiques de cette analyse, 6. Ces dsaccords montrent bien la difficult de la tche. les verbes et leur signification en kirundi. La notation emprunte Davidson est ds lors susceptible dtre interprte, dans la perspective indique, comme prsupposant que: 41Cette analyse reoit une bonne confirmation de celle quon pourrait donner si un nom tait utilis la place du verbe. Des analyses plus sophistiques, que je trouve trs bonnes, ont t proposes par J.Franois (1991), puis par J.Franois et I.Tapiero (1997), notamment dans leur annexe. Leur existence est assez largement reconnue, et on peut mme les regarder comme un sous-ensemble typique, au sens de Rosch[6], de lensemble des verbes. Lhypothse de correspondance dnotative se situe dans ce cadre: les reprsentations smantiques ou concepts-dans-lesprit qui constituent les significations de verbes correspondent, dans lensemble, des ralits de lunivers. Mais cela est d, comme y ont insist les pragmaticiens[12], ce que la rfrence de la phrase et de ses constituants est alors restreinte par le contexte dnonciation. Ils conceptualisent ce quon peut appeler la partie focale, centrale, des situations de changement. Continue Reading Download. Je la rinterprterai plus bas sous le schma dobjet. Les informations vous concernant sont destines EVANEOS situ au 27 Rue de Mogador 75009 Paris, afin de vous fournir ses services, des informations personnalises et des conseils pratiques sur votre projet de voyage. Pourtant, la variabilit de ces classements, bien quils soient raliss par des linguistes experts, est notable: je mappuie pour le dire sur la large revue des classements conceptuels qui a t prsente par Franois[16], et sur les autres contributions linguistiques cites ci-dessus. Peut-on dire symtriquement que tous les concepts sont des prdicats? <]/Prev 1135397>> Dans un modle plus complexe[25], il pourra en comporter davantage, par exemple un nombre indtermin de niveaux dactivation. 104Les verbes, comme units lexicales reprsentatives du changement et de sa focalisation contenues dans la mmoire long terme, sont ensuite exemplifis par leurs occurrences dans les phrases: cest ainsi que sont donnes construire les reprsentations de situations particulires. 76Une telle identification de classes de verbes, cest--dire une telle recherche dune supercatgorisation de leurs significations, se trouve facilite, me semble-t-il, par lexistence, dans la langue commune, de mots qui leur correspondent: ce sont des verbes ou expressions verbales comme ceux utiliss plus haut (avoir lieu, se passer, advenir), et dautres encore qui auraient besoin dtre regards de plus prs, ou des noms comme vnement, action, tat, etc., quoi sajoute, dans une langue plus savante, procs. Une analyse de la smantique des verbes nous convainc rapidement que cette faon de voir est insuffisante, et elle nous incite en chercher une explication. Viennent enfin, au troisime rang, les reprsentations de changement et de non-changement dans le temps, qui sont extraites du flux de lunivers en vertu de leur opposition la permanence des objets et des proprits, mais qui possdent, elles aussi, une invariance transtemporelle, celle qui est due la rptition et la similarit des changements: ces reprsentations, catgorises en tant quvnements, tats, relations, procs, etc., sont toujours implicitement insres dans des reprsentations de situations. La question ainsi pose est de savoir quelles sont les caractristiques des catgories de ralits de lunivers que les verbes de chacune de ces classes dnotent? Voici nos 3 meilleures techniques pour mmoriser les verbes irrguliers anglais : Concentrez-vous uniquement les verbes les plus utiles. Les frquences rencontres par un locuteur individuel dans son environnement linguistique propre, et les processus cognitifs qui en dpendent chez lui, sont, naturellement, distribues autour de ces frquences moyennes. Cette connaissance est implicite en mmoire, une information que chaque locuteur possde, quil est capable dexpliciter si on le questionne son sujet, bien quil puisse, sa vie durant, navoir jamais loccasion de le faire. Ici, ceux-ci se trouvrent tre significativement plus courts lorsque le dessin correspondait une phrase qui impliquait la partie concerne. Dans la prsente analyse, la proposition (1, analyse 1.1), celle qui reprsente lvnement, est vue alors comme exprimant le fait central de la situation totale dcrite par la phrase (1), fait central dont le verbe rencontrer vhicule le noyau. Jexaminerai dans cet article lhypothse dune rponse affirmative cette question, rsume dans lide que ces ralits de rfrence sont des constituants centraux de situations. Cet ensemble est potentiellement infini. 17Dans lhypothse ainsi formule, les caractristiques syntaxiques des verbes sont rapidement laisses au second plan, mme si elles servent initialement les dfinir. Les ralits extrieures dsignes ou vises par ces mots au cours de leur utilisation dans le discours, en vertu dune certaine sorte de correspondance, quon peut appeler correspondance dnotative ou rfrence. Les prfixes Les prfixes se placent avant le radical. Celui-ci, tous les chercheurs ladmettent, est une forme particulire de reprsentation, qui se trouve dans la mmoire de travail dun auditeur ou dun lecteur aprs quil a fini de traiter et de comprendre des pices de discours de diverses tailles. Le Ny 1976, 1979 et 1995. 80On peut, toutefois, faire ds prsent quelques conjectures sur le pourquoi? Lunivers existe objectivement, et tout ce que fait lesprit cest, aprs avoir dabord dcoup cognitivement linformation quil en reoit, utiliser une autre de ses capacits cognitives pour en reconstruire causalement la reprsentation, de faon infiniment varie, au moyen des mots et de leurs significations. On peut largir vnement en situation. Mais ces diffrences nont pas toutes le mme poids, le mme relief, dans les traitements perceptifs et mnsiques qui leur sont appliqus. Exemple : sleep, slept, slept et weep, wept, wept. Cet ensemble des tats reprsentationnels peut tre conu de diverses faons, selon le modle thorique quon adopte: dans le plus simple, il comporte seulement deux valeurs, ltat focalis et ltat non focalis. Donc, les noms une tiquette, des jumelles ne sont pas touchs par les rectifications (ils ne se ter-minent pas par -ement), pas plus que les noms tiquetage et jumelage, ou Est-elle relle, possible, ou encore soumise une condition ? La seconde phrase du couple, par contraste, impliquait une autre partie, toujours non mentionne, de la chose dsigne par le mot, par exemple le clocher dans: lorsquon arrivait en vue de Cormainville, le premier btiment quon pouvait apercevoir tait lglise, dominant firement les toits du village. 98Les observations et les analyses de Piaget, et celles postrieures lui[32], sur le dveloppement cognitif durant les premiers mois de la vie de lenfant nous ont apport sur ces questions des donnes solides et une meilleure comprhension. Une telle nominalisation tmoigne de faon supplmentaire de ce que, au moyen du e introduit par Davidson, on note la rfrence faite, dans la phrase (1), un exemplaire de la classe des rencontres, quivalente celle des rencontrer. Deux ou trois millions dannes aprs les temps que je viens dvoquer, un humain nomm Marcel Proust dcrit, sa faon, lengendrement par la perception dune reprsentation discursive qui se substitue elle pour lui causer du plaisir: 83Lexprimentation confirme et prcise cette similarit entre les contenus reprsentatifs perus et ceux produits par le discours. Ces diffrences entre verbe et substantif . Si lon nest pas inniste ce quaucun fait ne justifierait le substrat en est constitu par les interactions entre la perception et le langage. startxref Cest que les vnements se droulent toujours dans des circonstances, et que les locuteurs le savent. Elles cherchent le plus souvent classer les verbes en fonction des catgories et des sous-catgories de rfrents quils dnotent, selon lintuition du chercheur: vnements, actions, tats, procs, etc. 0000011576 00000 n 73Parler de smantique, cest--dire de ralits reprsentatives, ou symboliques (dans lacception issue de Peirce), dans des langages diffrents, logique, linguistique, psychologique, cest faire usage de conceptualisations diffrentes. 0000028633 00000 n Sous cette hypothse, la classe des mots que nous appelons des verbes, qui sont initialement dfinis par leurs caractristiques syntaxiques, est vue comme une classe hypergnrale de dsignateurs de ces entits, que je vais dcrire comme des situations. Je mettrai celle-ci en contraste avec celle des noms et des adjectifs, en faisant appel pour cela lopposition entre extraction cognitive de la permanence et extraction du changement. Elle a, en bref, affaibli les diffrences apparemment lies larit en montrant que prdicat recouvre une structure unique, reposant sur un usage gnralis de lide dexemplification. la place dune opposition bivalente entre concret et abstrait, qui est mal fonde psychologiquement, jutilise ici, en accord avec les rsultats de la recherche, une chelle valeurs multiples de concrtude/abstraction, qui va du trs concret au trs abstrait (Jcris entre guillemets doubles, selon lusage, les dsignations de mots, et entre guillemets simples les dsignations de concepts ou de ralits mentales). Dans cette approche la rfrence est conue comme ayant deux versants. 95On peut le faire en trois tapes. Il semble bien que cette conceptualisation se soit faite par une gnralisation du statut des relations, dont on sait quelles ont fait clater la conception ancienne du prdicat, pour lessentiel aristotlicienne. Cest de ce triple mode de dcoupage, de la triple abstraction et de la mise en mmoire qui le constituent, qumanent les significations de verbes, et leurs catgories. Cela se fait dabord par la construction de reprsentations de situations, correspondant aux phrases; cela se poursuit, notamment dans la comprhension de rcits, par celle des reprsentations de squences de situations, dpisodes et dhistoires, par lesquelles lesprit recompose partiellement le flux de lunivers. Dune part, ils sont reprsentatifs, on vient de le dire, et leur connaissance bnficie, ce titre, de tous les apports des sciences cognitives non psychologiques, quil faut traduire alors en langage psychologique. 0000000896 00000 n Elle tient aujourdhui une grande place dans linterprtation des rsultats dexpriences portant sur la comprhension de rcits, y compris sous la forme minimale de phrases simples dcrivant des vnements isols. Ce sont ces derniers qui sont, de faon complmentaire aux objets, dcoups dans le flux de lunivers. Les notions mmes de rfrence, de dnotation ou dextension, sont marques par cette dominance: elles sont censes renvoyer des objets ou des tres. 4. Plusieurs catgories dtudes exprimentales ont fourni des rsultats en accord avec lanalyse qui prcde, et parmi elles celles qui portent sur la comprhension de courts rcits ou de phrases dcrivant des vnements. Cela ne semble pas faire de difficult majeure pourvu quon donne priorit la smantique sur les autres considrations: on pourra alors y retrouver un e, qui sera interprt comme notant un tat plutt quun vnement. La seconde est que ces derniers peuvent tre, ensemble ou sparment, focaliss un degr plus ou moins lev. Subsequent use of verbs and their word satellites in sentences produces comprehension in a causal way, by a stone by stone construction of representations of situations in the mind of speakers. Ces informations pourront faire lobjet dune prise de dcision automatise visant valuer vos prfrences ou centres dintrts personnels. 0000004535 00000 n Descls 1990; Franois 1997b; Langacker 1987-1991, 1991; Rcanati & Rcanati 1997; Vendler 1967, etc. En premier lieu quil est, certes, massif au cours des annes denfance, mais quil se prolonge en fait durant toute la vie, soit par de nouvelles acquisitions, soit par la conservation et la modulation des significations existantes. Lorsquun compreneur rencontre une phrase et dans cette utilisation-ci rencontre est lui-mme passablement mtaphorique telle que: la lumire de la lune claboussait le jardin, il est capable, simultanment, de la comprendre en dpit de lexemplification largie ralise par son sujet, de lapprcier esthtiquement, justement pour cela, et de la prolonger mentalement par un constituant de reprsentation, par exemple celui qui pourrait tre verbalis en: de ses gouttes dor. On a, dune part, ltat final du maillot dans la situation telle quelle est dcrite par le texte: cet tat a deux valeurs possibles, il peut tre gard ou t, et donc, la fin du rcit, prsent ou absent sur les paules du coureur, selon ce qui a t dcrit par la phrase concerne, et plus particulirement par son verbe. Nous sommes heureux de vous compter parmi nos lecteurs ! Sans adhrer un innisme gnralis des concepts, on peut juger plausible que la cause profonde de la gnralit et du dveloppement prcoce du schma dobjet soit son statut duniversel au sein des structures cognitives humaines, statut d lui-mme ce quil repose sur une base gntique, hrite de lvolution. Par exemple, la phrase (2): Jeanne dort, sera note: 48et le verbe dormir pourra tre vu comme recouvrant le prdicat DORMIR (e, x), o e sera, cette fois, la notation dun tat. Les participants devaient appuyer sur un bouton oui ou sur un bouton non, selon que le dessin tait ou non en rapport avec ce qui venait dtre lu dans la phrase antrieure. FOLLOW US ON INSTAGRAM : @hodi_karibu-Hamwe n'iri somo ry'indwi, urashobora kwiga inshinga 50 ( infinitif) mu kirundi na mu kinyarwanda.Imyitozo myinshi?! Le kirundi est la langue officielle du Burundi. Apprenez la signification, l'utilisation et les synonymes de 5 verbes de l'argot franais connatre absolument pour parler comme un vrai Franais! Les participes sont des mots qui prsentent une action ou un tat comme une caractristique de leur sujet ou de leur objet. Je me contente ici dallusions cette notion, qui exigerait damples dveloppements. Cest: existe-t-il dans le monde un ensemble de ralits quoi les verbes, en tant que catgorie de mots, font rfrence? Il est difficile de dire, en labsence dtudes empiriques sur ce point, si la notion de niveau dit de base en fait, cognitivement prfr sapplique aussi aux verbes. L'auxiliaire 59Nous pouvons maintenant revenir aux sous-catgories de verbes examines plus haut, et tenter de grimper dans larbre des significations quelles forment ou peuvent former. Cest ce qui conduit la prfrer pour dcrire la smantique des verbes. 7Un dernier point mrite quelques dtails. Cest la langue de lancien colonisateur belge. hV{PSW?. Enfin le caractre intrieurement focalis des reprsentations issues des phrases ny est pas bien reflt. Si vous restez longtemps dans le pays, il est trs facile de prendre des cours particuliers et mme si cest une langue loigne de la ntre, vous ne tarderez pas progresser. Lauditeur peut ds lors adapter ses conduites, notamment utilitaires, ce quil sait par le rcit tre le vrai tat des choses. This is based on logical and semantic linguistical analyses, and data from cognitive psychology on development of cognition and discourse comprehension. (rel) 2. Parmi ces derniers se trouvait le mot qui avait fait lobjet des variantes des phrases, dans notre exemple: maillot. Ils constituent alors des vnements-survenant--des-objets. Le critre est fourni, dans un contexte logique, par la rponse la question: quest ce qui rend vraie lexpression x est infrieur y, et donc le prdicat INFRIEUR (x, y)? On imagine aisment lavantage biologique que les premiers humains peuvent avoir tir pour leur survie dune telle capacit cognitive, aprs quelle est apparue dans leur cerveau. Ensuite, cest sur lopposition du pareil et du diffrent, apparente la prcdente, que stablissent les reprsentations long terme qui sinstallent dans sa mmoire. Le traitement cognitif de celles-ci dans la comprhension produit causalement un rassemblage des units reprsentatives actives par les mots, et une reconstruction pierre pierre de reprsentations de parties de lunivers plus larges que celles stockes dans le lexique. Mais la logique standard lutilise: ainsi, exactement de la mme manire quon peut crire, dans une analyse de la phrase (1) dveloppe dans le cadre du calcul des prdicats, quil existe un k qui est un exemplaire, ou qui ralise une exemplification, de la classe des caftriasce quon notera alors k. 0000012755 00000 n Phrase 1, analyse 1.1: RENCONTRER (Catherine, Sophie), Phrase 1, analyse 1.2: ((1), caftria), Phrase 1, analyse 1.3: DURANT ((1), pause). La notion mme darit qui semblait les diffrencier se dissout largement, elle doit tre rinterprte, et cette unification de la notion de prdicat est assez satisfaisante pour la thorie. 103Les travaux linguistiques ont fait apparatre dans les significations des verbes, cest--dire dans les reprsentations quils suscitent, deux grands ensembles de proprits reprsentatives. Que celui-ci se fasse en vertu de contraintes inhrentes la cognition, avec les bases physiologiques dorigine volutionniste qui leur sont sous-jacentes, nexclut nullement, et au contraire explique, quelles fonctionnent selon les pointills de lunivers lui-mme, en sajustant aux structures du rel physique, en vertu notamment des rcurrences qui les rgissent. Pour rester en contact avec nous, lisez notre blog et suivez-nous sur Facebook. On fera par l un grand pas en direction dune naturalisation de la cognition. Phrase 1, analyse 2.1: A RENCONTR (Catherine, Sophie, la caftria, durant la pause). 20Soit la phrase (1): Catherine a rencontr Sophie la caftria durant la pause. Il faudrait dire, plus prcisment, mais avec une ambigut orthographique, quelque chose comme: tous les vnements e tels que x y a rencontr z, le y tant ici une anaphore dvnement et non un argument. Ajoutons immdiatement que cette sorte de rduction ne conduit nullement subjectiviser abusivement ces notions, en ngligeant leurs caractristiques logiques, philosophiques ou linguistiques, mais tablir des passerelles thoriques entre les divers points de vue pris sur elles. pass) J'aurais voulu tre l. Les temps de rponses oui sont les plus intressants. Dans lensemble, rappelle que, comme nous le savons tous, des correspondances dnotatives de caractre gnral ne peuvent tre que partiellement valides: tous les mots, et a fortiori toutes les catgories de mots, ne dnotent pas de faon simple. Continue Reading Download. I'm a man. 28Dans ce cas, on utilise un schma prdicatif P (a, b, c, d), polyadique et nombre indfini darguments. 148 0 obj <> endobj 63Les mots et les notions de prdicat et de concept se rencontrent assez souvent dans des contextes disjoints, et lintrieur de domaines cognitifs qui restent encore largement spars. Dans cette application vous trouverez La conjugaison des verbes au 1er groupe et 2me groupe, au mode indicatif. Le rcit vrai pourrait ainsi avoir t un des paradigmes originels de la communication, et avoir contribu lvolution de notre espce. 9Deux aspects de ce dveloppement doivent tre gards prsents lesprit. Une vaste structure cognitive est ainsi progressivement mais prcocement acquise partir de la perception et sorganise dans la mmoire long terme. LE NY Jean-Franois, La smantique des verbes et la reprsentation des situations, 1. Lune est celle de labstraction rationalise: elle aboutit la formation de concepts plus abstraits[3] que ceux acquis antrieurement, mais qui continuent sappliquer raisonnablement bien au rel; lenseignement est fait pour cela. Plus intressante encore en serait une version dans laquelle on prdiquerait lvnement e, comme dans: la rencontre de Catherine et de Sophie la caftria durant la pause fut chaleureuse. Loption adopte ici conduit, linverse, chercher des explications des caractristiques syntaxiques des verbes en faisant appel leur fonctionnalit smantique, mme si certaines dentre elles doivent plutt leur existence aux vicissitudes de lhistoire des langues. Jexaminerai pour cela la notion de reprsentation de situation, et je tenterai de dterminer ce que peut tre une situation, en tant que rfrence de ce type de reprsentation. Ces deux verbes totalement irrguliers sont aussi deux auxiliaires indispensables pour de nombreux temps anglais. . On part de la conception saussurienne modernise, selon laquelle les mots en gnral, en tant quunits du langage, expriment ou activent des signifis, cest--dire des reprsentations smantiques conserves en mmoire long terme. Parcourez les listes de mots, recherchez des traductions et rvisez votre vocabulaire votre rythme. 81Cette possible origine utilitaire des postreprsentations smantiques nempche en rien quelles aient t ultrieurement dotes dautres fonctionnalits, y compris de connaissance pure ou de plaisir esthtique. 49On peut aller encore plus loin. Or leur analogie possde visiblement une trs grande utilit fonctionnelle. 0000004624 00000 n 65Cette notation fait ainsi clairement apparatre que linsaturation de Frege nest en rien diffrente dans les prdicats exprims par des verbes de ce quelle est dans les prdicats exprims par des adjectifs ou des noms. (attente) 1. Ils incluent ceux montrs par Davidson, mais je crois quon peut, titre hypothtique, les largir encore partir de quelques ides supplmentaires: leur prsentation nous ramnera, au terme dun dtour, la smantique des verbes. xref Je prfrerais prendre comme prdicat RENCONTRER (cest--dire un prdicat type[11] au lieu de la forme A RENCONTR), mais cela nest pas essentiel. En bref, la structure dobjet est une de celles qui contribuent le plus tt, et de la faon la plus saillante, au dcoupage cognitif de lunivers. On est tent de penser que les tres qui sont censs avoir une existence abstraite, comme les nombres et les autres idalits mathmatiques, ou spirituelle, comme les dieux, les mes et les autres entits de mme sorte, relvent du mme schma conceptuel. Trouver des ressources pour apprendre le Kirundi nos enfants ns hors du Burundi est devenu un trs grand dfi. 33En me plaant du point de vue dune thorisation transcognitive, je vois cette faon danalyser le contenu smantique vhicul par la phrase de nombreux avantages. Noter ce e ou ce s dans lanalyse prdicative revient affirmer que cet argument est exemplifi dans toutes les utilisations de lun de ces verbes lintrieur dune phrase. Les premires concernent les changements ou non-changements, avec toutes les modalits quils peuvent comporter. Le passage consacr plus haut aux relations avec les circonstances a commenc dillustrer la faon dont dautres parties sarticulent ce noyau dans les reprsentations de situations. Larticle discute une hypothse gnrale de correspondance dnotative applique aux significations de verbes. lucider la nature et le contenu de celles-ci implique un risque pistmique[15], que beaucoup dauteurs ne sont pas prts courir; mais ce risque existe aussi, sous dautres formes, dans les infrences scientifiques relevant de domaines diffrents. On a vu comment lanalyse de Davidson ouvre la voie une notation, comme celle donne en (1, analyse 3.2) et (1, analyse 3.3) ci-dessus, qui les rattache lvnement comme des propositions atomiques satellites une proposition pivot, ce qui semble formellement et thoriquement trs satisfaisant. De faon similaire, un nom comme caftria sera cens recouvrir le prdicat est-une-caftria ou CAFTRIA (x). On suppose que les significations de verbes sont le rsultat dun dcoupage cognitif du flux de lunivers, par lequel linformation relative aux changements ou non-changements affectant les choses ou les individus est extraite, et stocke sous forme dunits lexicales dans la mmoire long terme. Je prsenterai en dernier la notation introduite par Davidson, que je prfre aujourdhui[8], et jexploiterai ensuite largement cette analyse. Voici les plus frquents : de la comprhension, la suite des microprocessus qui y concourent, le second, le seul qui nous intressera ici, de dcrire le rsultat de lactivit de comprhension. Le service sans frais de Google traduit instantanment des mots, des expressions et des pages Web entre le franais et plus de 100 autres langues. Aujourdhui les textes officiels, la justice, et les premires annes denseignement sont en kirundi. 0000005785 00000 n Pour les faire se rejoindre, nous pouvons partir de lunification prcdente, celle qui a port sur la seule notion de prdicat. Au premier rang se trouvent les reprsentations dobjets (choses et individus), regroupes en catgories; elles sont les produits dun dcoupage en entits dotes de permanence, et invariantes-sur-un-grand-nombre-dattributs, qui sont slectivement perues et conceptualises, puis dnommes. 0000012098 00000 n Et cest partir de l que se forme le schma dvnement, avec son corrlat, le schma dtat, et ses exemplifications majeures, celles dtat initial et dtat final relatifs un changement. On peut, toutefois, saisir le contenu gnral des significations de verbes, cest--dire leur rfrence extrieure, en la concevant comme une hypercatgorie dentits dcoupes dans le flux de lunivers par les apprentissages cognitifs, en vertu de leur double caractre saillant et rcurrent. 84Les reprsentations smantiques produites par lactivit de comprhension ont t dcrites dans ces recherches sous des dnominations varies. 6 - Les fautes d'inattention ou de dfaut de relecture. La seconde interprtation illustre la signification intuitive quun compreneur ordinaire donne spontanment de la phrase (1), lorsquil lentend ou la lit dans une situation de communication: il ny a pas de doute que la phrase est traite alors par lui comme faisant rfrence un vnement unique. Les vnements mentaux, qui sont sous-jacents aux vnements langagiers considrs prcdemment, sont, au contraire, identiques ces derniers (en tant quoccurrences). Un exemple en est la proprit: susceptible dtre fixe et conserve en mmoire, ou inversement oubliable. Traditionnellement, on crit: COURIR (x), mais daprs Davidson, si on linterprte strictement, il faudra videmment crire: COURIR (e, x). Les mtaphores verbales, au contraire, sont . de mme quil existe dans la mmoire lexicale de tout locuteur ou compreneur standard une reprsentation smantique type des choses (ici des choses-lieux) caftria, reprsentation qui est exprime psychologiquement et linguistiquement par le nom caftria, et qui est active causalement lors de toute nonciation ou comprhension de la phrase (1); de mme il existe une reprsentation smantique type des vnements rencontrer, reprsentation quexprime le verbe rencontrer, et qui est active de faon similaire la prcdente au cours de la comprhension de la phrase (1). Si vous tes juste de passage, ces mots de vocabulaire seront suffisants et vous permettront un contact plus chaleureux avec la population. Cette liste de verbes incontournables est issue de la formation 2 mois pour matriser 80% des mots utiliss par les Portugais, qui vous permet d'apprendre le vocabulaire portugais le plus frquemment utilis, en contexte et avec sa prononciation.