This register records births for the Status Quo Ante Jewish community of Cluj. Bukovina Cemeteries, Archives and Oral History. The Austrians "managed to keep a balance between the various ethnic groups. The format remained consistent throughout the period with the addition of a single column in the 1880s providing form the sequentially number of the event. All that has been filmed has not yet been made available. [73] In Bukovina, the practice of Rumanization dates to much earlier than the 20th century. Probably the book was either kept in Mociu or stored there in later years and thus is catalogued as being from that village. All Birth, Marriage & Death results for Bukovina 1-20 of 3,603 Browse by collection To get better results, add more information such as First Name, Birth Info, Death Info and Location even a guess will help. Entries record the names of the child and parents and parents' birth place; the birth date and place of the child; gender; whether the birth was legitimate; information on circumcisions; midwives; and names of witnesses (to the circumcision or name-giving) or godparents. The name of Moldavia (Romanian: Moldova) is derived from a river (Moldova River) flowing in Bukovina. This register records births, marriages, and deaths for Jews in villages near the town of Dej. 1775-1867, 1868-1918, 1919-1945, 1946-present, Austrian Empire, Austro-Hungarian Empire, Birth records, Cluj, Death records, Gherla, Interwar Romania, Marriage records, Pre 1775, Transylvania, Turda, Tags: 20 de ani n Siberia. Entries record the names of the child and parents, often including mother's maiden name; the birth date and place; gender; whether the birth was legitimate; information on circumcisions; midwives; and names of witnesses (to the circumcision or name-giving) or godparents. However, the old border was re-established each time, as for example on 14 October 1703 the Polish delegate Martin Chometowski said, according to the Polish protocol, "Between us and Wallachia (i.e. [9], According to the 1930 Romanian Census, Bukovina had a population of 853,009. Later, the region was part of Kievan Rus', and later still of the Kingdom of GaliciaVolhynia. The main transition occurred around 1875 when registration when Bukovina came under Romanian influence within the Austro-Hungarian Empire. This register records births for the Jewish community of the village of Apahida (same name in Romanian and Hungarian). Entries were made chronologically at some points and by family at other points. On 4 March 1849, Bukovina became a separate Austrian Kronland 'crown land' under a Landesprsident (not a Statthalter, as in other crown lands) and was declared the Herzogtum Bukowina (a nominal duchy, as part of the official full style of the Austrian Emperors). Please see also the entry for the original record book, which is catalogued under Timioara-Fabric quarter, nr. [46] Men of military age (and sometimes above), both Ukrainians and Romanians, were conscripted into the Soviet Army. Beside Stotsky, other important Bukovinian leaders were Yerotei Pihuliak, Omelian Popovych, Mykola Vasylko, Orest Zybachynsky[uk], Denis Kvitkovsky [uk], Sylvester Nikorovych, Ivan and Petro Hryhorovych, and Lubomyr Husar. It was absorbed by Romania between the world wars. A significant part of Ukrainian intelligentsia fled to Romania and Germany in the beginning of the occupation. ), the name of the individual and a page number, apparently referring to the original birth book, are recorded. The Bukovina Society of the Americas is a non-profit corporation registered in the State of Kansas. On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. This registry is kept in Hungarian, with occasional notes in Romanian (made after 1918). Data recorded is typical for record books of this time and includes the individual's name and birth details; parent details; place of residence; for births information on the circumcision; for marriages information on the ceremony; for deaths circumstances of death and details on the burial. Unfortunately, within the archives of Timisoara, there is no birth or marriage record book beginning in 1845, so it is not clear to what original book was referred. Addenda are in Romanian. By the 4th century, the Goths appeared in the region. The region was occupied by several now extinct peoples. There are no other indications as to for or by whom the book was created. CA License # A-588676-HAZ / DIR Contractor Registration #1000009744 The headings and entries are in Hungarian and often the Hebrew name and date is included. In contrast to most civil record books, this one begins with deaths, then has marriages, then births. The first entry in the book is for 1848 though it seems, due to the consistency of the handwriting and the fact that it is in Hungarian, whereas German was generally used in the mid-19th century, that the book may have been created at a much later date. Please see also the entry for the alphabetic index of names corresponding to this book which is catalogued under Timioara-Fabric quarter, nr. The battle is known in Polish popular culture as "the battle when the Knights have perished". Teodor birth record - March 3, 1881. [13], Almost the entire German population of Northern Bukovina was coerced to resettle in 19401941 to the parts of Poland then occupied by Nazi Germany, during 15 September 1940 15 November 1940, after this area was occupied by the Soviet Union. The register was kept quite thoroughly with all data completed clearly in most instances. It is not clear how or by whom the register was split: the previous book ends with page 130 and this one begins with page 131 (that sheet of records is split into two books). After 1908 births are recorded only sporadically. with historical outline of Berezhany & Berezhany district. 1868-1918, 1919-1945, Austro-Hungarian Empire, Birth records, Cluj, Interwar Romania, Neologue communities, Transylvania, Tags: The headings and entries are in Hungarian. In the decade following 1928, as Romania tried to improve its relations with the Soviet Union, Ukrainian culture was given some limited means to redevelop, though these gains were sharply reversed in 1938. Spring 1945 saw the formation of transports of Polish repatriates who (voluntarily or by coercion) had decided to leave. Please note that at the time of survey (2016) any entries past 1915 were closed to researchers. [13] The Ukrainians won representation at the provincial diet as late as 1890, and fought for equality with the Romanians also in the religious sphere. The district was incorporated into the city in 1910. Headings are in German and Hungarian; entries are entirely in Hungarian. U.S., Department of Veterans Affairs BIRLS Death File, 1850-2010. Officially started in 1848, the nationalist movement gained strength in 1869, when the Ruska Besida Society was founded in Chernivtsi. Strikingly similar sentences were used in other sayings and folkloristic anecdotes, such as the phrase reportedly exclaimed by a member of the Aragonese Cortes in 1684.[19]. Following the Soviet ultimatum, Romania ceded Northern Bukovina, which included Cernui, to the USSR on 28 June 1940. This item is an index of births occuring from 1857-1885 for Jews from villages around Turda. sabbath school superintendent opening remarks P.O. Despite this influx, Romanians continued to be the largest ethnic group until 1880, when Ukrainians (Ruthenians) outnumbered the Romanians 5:4. The register was kept relatively well with all data completed in most instances. This was partly achieved only as late as on the eve of World War I. It would appear that the records were gathered into the civil registration system though it is not clear when. The National Archive of Romania in Suceava The Roman Catholic Diocese in Iasi Bukovina Jewish Heritage Sites [41] The majority of those targeted were ethnic native Romanians, but there were (to a lesser degree) representatives of other ethnicities, as well.[42]. 1775-1867, 1868-1918, Austrian Empire, Austro-Hungarian Empire, Birth records, Transylvania, Turda, Tags: Entries are generally comprehensively completed; they record the names of the child and parents, often including mother's maiden name; the birth date and place; gender; whether the birth was legitimate; information on circumcisions; midwives; and names of witnesses (to the circumcision or name-giving) or godparents. The register itself is in German. To download this article in the pdf format click here. [72] Rumanization, with the closure of schools and suppression of the language, happened in all areas in present-day Romania where the Ukrainians live or lived. [13][55] Official censuses in the Austrian Empire (later Austria-Hungary) did not record ethnolinguistic data until 18501851. 4 (1886-1942). That index, however, begins with births in 1857 and goes only until 1885. The vast majority of the entries from the first set are for residents of Urior (Hung: Alr), a few other nearby villages are also mentioned. After the war and the return of the Soviets, most of the Jewish survivors from Northern Bukovina fled to Romania (and later settled in Israel).[44]. Bukovina was part of the Austrian Empire 1775-1918. Despite being catalogued under "Dej" there are in fact no births, marriages or deaths recorded in Dej itself. As a result, the USSR only demanded the northern, overwhelmingly Ukrainian part, arguing that it was a "reparation for the great loss produced to the Soviet Union and Bassarabia's population by twenty-two years of Romanian domination of Bassarabia". Data recorded is typical for record books of this time and includes the individual's name and birth details; parent details; place of residence; for births information on the circumcision; for marriages information on the ceremony; for deaths circumstances of death and details on the burial. 1868-1918, Austro-Hungarian Empire, Birth records, Cluj, Death records, Marriage records, Neologue communities, Transylvania, Tags: Despite being catalogued under "Dej" there are in fact no births, marriages or deaths recorded in Dej itself. A Yerusha Project, with the support of theRothschild Foundation (Hanadiv) Europe. www.lbi.org. [13], For short periods of time (during wars), the Polish Kingdom (to which Moldavians were hostile) again occupied parts of northern Moldavia. 1868-1918, Austro-Hungarian Empire, Birth records, Death records, Dej, Marriage records, Transylvania, Tags: According to the Turkish protocol the sentence reads, "God (may He be exalted) has separated the lands of Moldavia [Bukovina, vassal of the Turks] from our Polish lands by the river Dniester." Between March 1945 and July 1946, 10,490 inhabitants left Northern Bukovina for Poland, including 8,140 Poles, 2,041 Jews and 309 of other nationalities. The first book in each section is in handwritten German (headings as well); the next two have headings printed in Hungarian and German and entries in German or Hungarian with subsequent notes and comments in Hungarian. [16] Bukovina gradually became part of Kievan Rus by late 10th century and Pechenegs. There is not much difference between the two. The headings and entries are in Hungarian. that the 1774 population consisted of 52,750 Romanians (also called Moldavians) (73.5%), 15,000 Ruthenians and Hutsuls (20.9%) (of whom 6,000 were Hutsuls, and 9,000 were Ruthenian immigrants from Galicia and Podolia settled in Moldavia around 1766), and 4,000 others who "use the Romanian language in conversation" (5.6%), consisting of Armenians, Jews and Roma. Until the repatriation convention[citation needed] of 15 April 1941, NKVD troops killed hundreds of Romanian peasants of Northern Bukovina as they tried to cross the border into Romania in order to escape from Soviet authorities.