To play at lovers But neither did the careers of Morvan and Pilatus. Plastic Bertrand was born on 24 February, 1954 in Brussels, Belgium. In 1977, Plastic Bertrand started his solo career as the credited artist of the international hit single "a plane pour moi", though in fact the song had been sung and produced by its composer Lou Deprijck with the engineer Phil Delire for RKM/Vogue at Studio Morgan in Brussels. J'envoie personne a la gare You may think that cases like Boney M, Milli Vanilli, Plastic Bertrand, Black Box (in which Loleatta Holloway's vocals on 1989 worldwide hit Ride On Time were mimed by model Catherine Quinol) and C&C Music Factory (Martha Wash provided vocals for them and Blackbox but didn't get credited until she brought lawsuits under truth-in-advertising laws), are a thing of the past. 1630 East Mason Street Green Bay, WI DANIEL BERTRAND OBITUARY Dan Bertrand was born on March 20, 1945 to Marguerite and Bernard. It is also in the 2018 video game, Just Dance 2019, despite being a cover. Like a heart in sorrow Ca plane pour moi ca plane pour moi Un petit voyage en famille bien. Completely normal , money, salary, income, and assets. Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (English Translation), (Kenshi Yonezu) - KICK BACK (Romanized), (Fujii Kaze) - (Shinunoga E-Wa) (Romanized), Type out all lyrics, even repeating song parts like the chorus, Lyrics should be broken down into individual lines. This workss for me, this works for me This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. WC38 8NP, Export drop of 40 percent: IEA chief: Russia has lost the energy battle, Iran agrees to reconnect surveillance cameras at several nuclear sites, Prince Hitachi: Emperor Naruhitos uncle needed surgery, Accident with three cars Ennstal federal road blocked for one and a half hours, Disturbance at Vodafone: Problems with the DSL and television connection. We don't have much information about He's past relationship and any previous engaged. Ca plane pour moi ca plane pour moi Basically it's about a small local train. OK, let's go! Je sais bien que tu l'adores Je me tortille dans toutes les gares The American Fur Company employed him, and he made his way to the St. Joseph River valley in 1803. Plastic Bertrand is Highest-Paid Singer in the World, Plastic Bertrand Named Sexiest Singer Alive. They certainly looked like a happy couple a close friend Tweeted on Friday (March 3). In 1978 Hubble Bubble released their first of two albums, also titled Hubble Bubble. He swallowed Oooo-ooo-ooo-ooo! Subsequently, Bertrand formed MMD, a company for producing music albums and produced a wide variety of music ranging from music inspired by Turkish contemporary and Balkan music. View popular celebrities life details, birth signs and real ages. You don't sleep any more my baby upped and left. Jouret was born in Brussels to a French father and Ukrainian mother. Sur les rails de mon indifference BERTRAND Joseph Bertrand Sr. was born Oct. 8, 1778, on Mackinac Island, Michigan. His net worth has been growing significantly in 2021-2022. make a lot more sense, so they're easier to translate! Plastic Bertrands income source is mostly from being a successful . and other data for a number of reasons, such as keeping FT Sites reliable and secure, Woof! UPDATE 04/03/2023 : This story seems to be false. A few months earlier, Lou Deprijck had cooperated with . "The way the phrases end on each record show that the song could only have been sung by a Ch'ti - otherwise known as someone from the Picard region of France," he said. And she left me all alone During his stay in Milan, he collaborated with Daniel Balavoine as well as Anni-Frid Lyngstad of the famous band ABBA to produce the song Abbacadabra. So far, Plastic Bertrand has sold more than 20 million album throughout the world. ), ** Most sources agree on "en quatre couleurs", but "En GAF couleur" has been suggested, referring to the photographic film manufacturer. Working with Vladimir Cosma, he wrote several film scores, including Astrix et la surprise de Csar (Asterix Versus Caesar). I'll tell you the shit that just happened to me. Don't harm my planet (read more) Intimate Ceremony with Family and Friends This works for me me me me me We're dogs. Ca plane pour moi ca plane pour moi More than 42 years later That Plane For Me, the Belgian amazes with a new album from which he draws the influence of Daft Punk. As she's just starting out in the business she felt intimidated and backed down. Amour amour: Idioms from "a plane pour moi" 1. translation, from a French chap who seems to have a better grasp of the vernacular His zodiac sign is Pisces. He then relates a story, which is probably why he says "Allez hop", OK let's go, let's do this. Twenty years after "a plane pour moi", Bertrand returned to the public eye as MTV declared him the "most wanted comeback artist". Stretch out on the rails Wha! He is from Belgium. Plastic Bertrand's net worth Plastic Bertrand | Discography | Discogs If anyone with a knowledge of French slang cares to correct me, I'd love to know! Qui se pointe a l'aise, en r'tard He is currently single. Plastic Bertrand discography - Wikipedia Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (This Life's For Me) That is to say, the songwriter has come a long way. Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". Oh, how I've wrestled with that Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. He also worked with Pierrette Broodthaers to open the "Broodthaers & Bertrand" art gallery, and worked with the Museum of Contemporary Art in Valenciennes and Belgian artist Jacques Charlier to produce 120 Andy Warhol-style portraits. Roger Franois Jouret (born 24 February 1954),[1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". Ancestry: Ukrainian Belgian, French Belgian, Notable Alumni: Royal Conservatory Of The Hague, education: Royal Conservatory Of The Hague, See the events in life of Plastic Bertrand in Chronological Order, (Belgian Musician Best Known for His 1977 International Hit Single a plane pour moi), http://www.lindependant.fr/2015/08/17/le-plateau-annees-80-en-concert-live-sur-le-port-de-gruissan,2072923.php. In 1973 he entered the Conservatory to study music theory, percussion and music history. Plastic Bertrand - MusicBrainz And pluck, pluck on your mandolin "a plane pour moi" is featured in the 1985 picture National Lampoon's European Vacation, in Danny Boyle's 2010 film 127 Hours, in 2011 as the opening title theme for Jackass 3.5 (2011), in the 2012 film Ruby Sparks, in the 2013 film The Wolf of Wall Street, and in the trailer for the 2018 film Super Troopers 2. Plastic Bertrand Wiki, Biography, Age, Wife, Family, Net Worth This failed to impress the juries, however, scoring only 4 points and placing 21st out of 22 entries. Influenced by the punk movement, he formed the band Hubble Bubble in 1974, sharing his time between study at the Conservatory, rehearsals and concerts with the band, and work as stage manager at the Theatre des Galeries. : r/70smusic by Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) Plastic Bertrand | Trouser Press He is a member of famous with the age 68 years old group. by drinking all my whisky. Behind the Music: Beyond Bertrand lies a history of plastic In 1997, Bertrand returned to public attention when MTV declared him the "most wanted comeback artist". Meine Katze, "Splash" (*1) Ruht auf meinem Bett Und hat sich verschluckt beim Verschlingen meines Whiskys Was mich betrifft: Wenig geschlafen, geleert, gehnselt Musste in der Gosse pennen, wo ich einen Flash hatte Hou! These were the golden days of hitch hiking. Allez-oop! Plastic Bertrand Fan Page Officielle We have estimated I am the King of the divan Later he was hired by pirate radio station Radio Veronica. Was there a secret wedding? A babe came round to my house We'll never know if the songs they recorded would have been as successful if they'd been justly and fairly credited. Ok let's go, mind your own, keep your nose out 1978 Preview Buy for $2.58 1 a plane pour moi (Original 1977 Version) 3:00 2 Tout petit la plante 3:50 January 1, 1978 2 Songs, 6 minutes 2005 amc Available in the iTunes Store More By Plastic Bertrand Plastic Bertrand 1998 Dandy Bandit 2008 Pix 1988 Ultra terrestre 2002 UltraTerrestre 2004 3 This page was last edited on 27 January 2023, at 20:52. She walked out on me, it's a shitty situation. It was a very hip pop show, with good music, and "Je roule pour vous" was somewhat of a pop icon. Couchettes (woooo) Post a comment. Oooo-ooo-ooo-ooo! Roger Franois Jouret, better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium), is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single "a plane pour moi". that the sky will fall on my head a plane pour moi: 2. He also appeared on British TV for musical shows and talk shows. His music was something like punk. Who checks in comfortably late *** Chick = babe/girl, as in "are you looking at my bird?" a darling came to my home, The chick***, what a gas! Jouret is credited as the songwriter, singer and drummer under the name "Roger Junior". Je tiens, Madame, During the 1990s Bertrand explored other facets of music, including songwriting and producing, and also recorded the album Suite Diagonal for Sony in 1994 with Jacques Lanzmann. Allez hop! Ca plane pour moi: 2. Despite being credited to him, the vocals were actually. I am the train with everyone He also produced three albums in his name but it was Lou Deprijck who lent his voice to the entire offering of songs. He appeared as a guest artist on the album 'Get Ready! At 68 years old, Plastic Bertrand height not available right now. Stay informed and spot emerging risks and opportunities with independent global reporting, expert Bertrand was a music enthusiast right from the time he was a child and he formed the band Buffalo Scouts Band along with his friends from the Boy Scouts when he was only nine years old. Plastic Bertrand on Amazon Music Ta musique est plus jolie a cellophane puppet with Chinese hair, He spent three months comparing the 1977 punk hit to a 2006 cover version by producer Lou Deprijck - and decided it was the same voice on both. So did the producer sue in order to line his pockets or to get proper acknowledgment for his, er, brilliant vocals over 30 years after the record's release? I go wooo woooo Pre et fils se sont offerts un petit selfie Venise. Ca Plane Pour Moi Plastic Bertrand 2. Between 1982 and 1985, he lived in Milan, and millions of Italians followed his adventures in a photo-story of which he was the star. Oooo-ooo-ooo-ooo! Et chante, chante de ta voix caline Qui se pointe a l'aise, en r'tard A Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter. And see the french lyrics animated on Youtube by Nick Atvull, who's clearly got too much time on his hands. to be sent on the door mat Married for more than 40 years with Evelyne, he recognizes that his home is its biggest engine. It led to music tours of the United States, Japan and Australia as Bertrand became a rarity among musicians; a French-speaking musician with an international appeal. my cat Splash Forming the company MMD with Pierrette Broodthaers, he produced two albums for David Janssen, an album of classical music with a Turkish contemporary influence for harpsichord and organ with Leila Pinar, an album of traditional Balkan music with the Kazansky choir, and a single for Nol Godin, "Chantilly c'est parti". Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), [1] better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". I think they would have, but maybe I have too much belief in the power of a great pop song. Plastic Bertrand - a plane pour moi (1978) (A worldwide hit single, including here in America and in England and in Canada as well!) she says to me in passing Musician and songwriter Plastic Bertrand did not sing on his hit single Ca Plane Pour Moi, an expert linguist has told a court in Belgium. Oooo-ooo-ooo-ooo! The Human Experience Plastic Bertrand Top Songs 1. Reports from the Brussels Daily News yesterday (February 28, 2023), suggest the singer best known for his hit song a plane pour moi has secretly got hitched to his long-term relationship. The original song went to number eight in the UK Top 40 chart in 1978. This works for me Check if your university has an FT membership to read for free. Les vaches ont l'droit d'regard This works for me, this works for me As for me, not enough sleep, drained, persecuted, mon chat Splash BBC News - Plastic Bertrand did not sing hit record, court hears Daniel Bertrand Obituary (1945 - 2019) - Green Bay, WI - Green Bay Do not reproduce (even with permission). Plastic Bertrand is a musician, songwriter and a well-known television personality from Belgium, who remains one of the very few European musicians to have made it on the global stage without actually singing in English. Plastic Bertrand Biography, Songs, & Albums | AllMusic Hou! others All translations are my fault - feel free to correct me where I've got it hilariously wrong Well, there isn't a literal translation for "Ca plane pour moi" (but see below) - the closest is probably "This glides for me", with its intimations of getting high. PLASTIC BERTRAND - An 1 - Amazon.com Music Qui vole comme une libellule Tu peux chanter tant que tu veux Plastic Bertrand girlfriend, wife list. et les joues blemes There's also a similar verse about being a butterfly. just have a crap 7-bit server Back to the main Plastic Bertrand page. My my my pogo pogo. Hikers and truckers would call in the station and meeting spots and times were chosen. You're dogs. Roger Allen Franois Jouret better known as Plastic Bertrand (born 24 February 1954, Brussels, Belgium) is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1978 international hit single a plane pour moi. (Bambino, Bambino) No longer able to cope, taking advantage of the abuses offered by his very rock'n'roll life, the singer weighs 100 kilos. Comme une ame en peine Elle ne te prend pas au serieux, Beaten eyes, a sad expression Je fais wooo woooo Bertrand moved to Milan in Italy in 1982 and lived there for three years. Its not today Allez hop! analyse how our Sites are used. Gare a la siderodromophobiiiiiie Is Marc Bertrand Married Yes. In 1987 he represented Luxembourg in the Eurovision Song Contest with the song "Amour Amour". Plastic Bertrand - Ca Plane Pour Moi. It aim was to link and match drivers (cars and specially cross Europe truck drivers) with hitch-hikers. the sink, the bar, leaving me alone We use on peut te voir However, the band did not stay together for long as the band members decided to go on their separate ways following the death of the bass guitarist in an accident. Plastic Bertrand - a Plane Pour Moi (English Translation) - Genius The man with the sixteen gold records put aside his youth, punctuated by all the excesses like drugs or prostitutes. Whilst awaiting admission to the Royal Conservatory of Music in Brussels, he spent a year at the Saint-Luc Institute studying design. Plastic Bertrand music, videos, stats, and photos | Last.fm Ca plane pour moi ca plane pour moi J'suis le train a tout le monde It's not that, which in its heart, will age you Ou j'ai eu un flash * J'suis le petit tortillard In 2006, Deprijck released his own recording of Ca Plane Pour Moi - marketed as being the "original voice" on the track - which prompted record label AMC to take legal action. Concerning love, I had best be brief and say that when I read Bertrand Russell on this matter as an adolescent, and understood him to write with perfect gravity that a moment of such emotion was worth the whole of the rest of life, I devoutly hoped that this would be true in my own case. Tlphone tlphone Plastic Bertrand The first time I heard that tune was in a punk/New wawe fashion boutique on Newbury street called High Society (Designer Eddie Kent where are you?) (Thanks to Bryan Dongray and James Wilkinson.). The artist seems delighted to come and share his latest project on the channel ofEurope 1. My cat 'Splash' rests on my bed. NB: yes, I know I've missed all the accents off the french text. 1996 ~ Near Mint Pro Tour A MTG Magic UltimateMT Strip Mine Bertrand Translation retrieved from the David Gibbs website. touche pas ma planete :o) Johnathon Finlay. Marc Bertrand The Sports Hub, Bio, Wiki, Wife, Salary, & Net Worth During the 1990s, Bertrand explored other facets of music, including songwriting and producing, and also recorded the album Suite Diagonal for Sony in 1994 with Jacques Lanzmann. You get the general idea. Mon petit Bambino His father was French while his mother was an Ukrainian. In the early 1980s he appeared in movies such as Lgitime Violence and the short film Baoum. How much do we actually care about the age and looks of performers? Roger Franois Jouret (born 24 February 1954), better known as Plastic Bertrand, is a Belgian musician, songwriter, producer, editor and television presenter, best known for the 1977 international hit single "a plane pour moi". Hou! Ah, now this I can have a stab at Not all of it, but the basics Je suis un chien, nous sommes des chiens, vous etes des chiens, Ladies and gentlemen, I am very proud to present myself - Plastic However, Plastic Bertrand's first three albums were in fact entirely sung in the studio by Deprijck and not by Jouret. Plastic's delightful mewlings. Allez hop! Qui se pointe a l'aise, en r'tard (wooo woooo), I am the small local train The song is also used as the soundtrack for a commercial spot for Time Warner Cable in the US (April 2011). Keep abreast of significant corporate, financial and political developments around the world. She walked out on me, it's a shitty situation Allez hop! Copyright - Sire Records, Inc. Phonographic Copyright - RKM Produced For - RKM Recorded At - Morgan Studios, Brussels Lacquer Cut At - Masterdisk Pressed By - Capitol Records Pressing Plant, Los Angeles Credits Engineer - Alan Ward Flying like a dragonfly An angry Plastic Bertrand (real name Roger Jouret) told Belgian daily Le Soir earlier this week that Deprijck set up the whole deception himself, adding that Deprijck asked him to "shut up" in. than me. Login or register to post comments; Music Tales. Love, Poverty And War: Journeys And Essays [PDF] [5qkamljh8p80] - vdoc.pub And you have all your life to suffer like grown ups von Plastic Bertrand a plane pour moi Original Songtext a plane pour moi Lyrics bersetzung Wham! Plastic Bertrand is a 68 year old Belgian Singer. Is he running out of alcohol or coming unstuck? She's swallowed her tongue while drinking all my whiskey." That's the nonsensical opening line to the 1977 radio hit "a plane pour moi" by Plastic Bertrand translated from French to English, however, the lyrics don't seem to make any sense in either language. The mystery demystified. All structured data from the main, Property, Lexeme, and EntitySchema namespaces is available under the Creative Commons CC0 License; text in the other namespaces is available under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License; additional terms may apply. Working with Vladimir Cosma, he wrote several film scores, including Astrix et la surprise de Csar (Asterix Versus Caesar). That was a fun exercise! It starts a reeling in my brain, jump to me crazy play my game Fred Roggin Married, Wife, Divorce, Salary, Net Worth and Plastic Surgery She was wearing a plaster and had a hangover 100% Satisfaction Guarantee Makes Shopping Easy 1996 ~ Near Mint Pro Tour A MTG Magic UltimateMT Strip Mine Bertrand Lestree Shop the latest trends kronstory.com, US $29.98 play or handling and should have an unmarked surface crisp corners Edition: Pro Tour A and unblemished edges outside of minimal handling Huge inventory of MTG staples Near . Plastic Bertrand released the album Ultra terrestre in 2002 and that happened to be the eighth album in his career as he enjoyed a late career surge in popularity. La colle me manquera - I will miss (i.e. L'evier, le bar me laissant seul I've put my foot in it Oooo-ooo-ooo-ooo! Which seems to make sense. is rolling around on my bed. Try full digital access and see why over 1 million readers subscribe to the FT, FT print edition delivered Monday - Saturday along with ePaper access, Premium FT.com access for multiple users, with integrations & admin tools, Purchase a Trial subscription for 1 for 4 weeks, You will be billed 65 per month after the trial ends, Purchase a Digital subscription for 6.64 per week, You will be billed 39 per month after the trial ends, Purchase a Print subscription for 10.21 per week, You will be billed 99 per month after the trial ends, Purchase a Team or Enterprise subscription for per week, You will be billed per month after the trial ends, Russian far-right fighter claims border stunt exposes Putins weakness, Germany and Italy stall EU ban on combustion engines, Something is boiling: Turkish football fans tackle Erdoan, Germany seeks to buy Leopard tanks from Switzerland, Three-day weekends and more time for love: Chinas elite dream up policies for Xi, Saudi owner of Londons most expensive house sued over alleged unpaid private jet bills, Panic station at Fox News: how the Murdochs agonised over Trumps loss, Why the Jeffrey Epstein scandal continues to haunt JPMorgan and Barclays, Harrods chief shrugs off recession fears because rich get richer. I am the small local train Allez-oop! Literally "It is gliding for me" meaning "being high works for me.". I had to sleep in the gutter, A few months earlier, Deprijck had cooperated with Elton Motello (aka Alan Ward), who wrote English lyrics for the same track and recorded it as "Jet Boy, Jet Girl.".